JUSO Bielingue präsentiert:

18|08
Freitag

Podiumsdiskussion mit Jacqueline Badran und Erich Fehr / Table ronde avec Jacqueline Badran et Erich Fehr

Türöffnung: 19:00
Beginn: 19:30

Preis: Eintritt frei

Die JUSO Bielingue organisiert zum Thema “AGGLOlac: Wem gehört die Stadt?” eine Podiumsdiskussion, an der zwei Nidauer Stadträt*innen, der Bieler Stadtpräsident und eine Nationalrätin zum Thema debattieren werden. Das Podium findet am Freitag, 18.08.17 um 19:30 Uhr im Kultur Kreuz Nidau statt.

 AGGLOlac – Das ist die Vision eines neuen, urbanen Quartiers direkt am Bielersee. Ist dieses Projekt eine Chance für die Stadtentwicklung von Biel und Nidau? Oder werden hier Freiräume an einen privaten Investor verscherbelt, gefolgt von Gentrifizierung und Verdrängung? Zu diesen kontroversen Fragen organisiert die JUSO Bielingue eine Podiumsdiskussion. Wir wollen damit die politische Debatte aus linker Perspektive anregen, denn am Ende ist es die Bevölkerung, die über die Umsetzung des Bauprojekts entscheidet.

Diskussionsteilnehmende:

Pro:
Brigitte Deschwanden Inhelder, Stadträtin Nidau, Begleitkommission AGGLOlac
Erich Fehr, Stadtpräsident Biel

Contra:
Jacqueline Badran, Nationalrätin ZH
Tobias Egger, Stadtrat Nidau, Vorstand Komitee “STOP AGGLOlac”

Moderation: Claude Marbach

 

Bienne/Nidau. – La JS Bielingue organise un débat sur le thème “AGGLOlac: A qui appartient la ville ?“ Débat auquel participeront deux conseillers municipaux, le président de la ville de bienne, et une parlementaire. Le débat aura lieu le vendredi 18 Aout 2017 à 19:30 au centre de la culture de Nidau.

AGGLOlac – Il s’agit d’une vision d’un nouveau quartier urbain en bordure du lac de Bienne. Ce projet est-il une chance pour le développement des villes de Bienne et de Nidau ? Ou est-ce que les espaces libres sont offerts à un investisseur privé, ce qui pourrait impliquer une gentrification et un refoulement d’une part de la population ?

C’est sur ces questions controversées que la Jeunesse Socialiste organise un débat. Nous voulons ainsi susciter des débats politiques avec des perspectives de gauche, car à la fin c’est à la population de décider de la mise en oeuvre du projet de construction.

Participants au débat:

Les pros:
Brigitte Deschwanden Inhelder, conseillère municipale de Nidau, de la commission d’accompagnement du projet AGGLOlac
Erich Fehr, maire de la ville de Bienne

Les contres:
Jacqueline Badran, conseillère nationale ZH
Tobias Egger, conseiller municipal de Nidau, de la direction du comité „STOP AGGLOlac“

Modération: Claude Marbach

A ces discussions chacun*e s’exprimera dans sa propre langue.

An der Podiumsdiskussion gilt der Grundsatz: Jede*r spricht ihre*seine Sprache.